telle est la question…